Sortie de fin d’année

Cette année, les classes bilingues partiront à la découverte des Petites bêtes de la forêt du Neuland toute proche, le Mardi 31 mai.

Recommandations pratiques :

  • Arrivée des enfants à l’école à l’horaire habituel
  • Chaussures de marche, baskets ou bottes selon la météo
  • Paire de chaussures de rechange pour le bus
  • Le repas de midi sera tiré du sac + gourde d’eau (pas de boisson sucrée)
  • Chapeau de soleil en cas de beau temps
  • Imperméable en cas de pluie
  • Crème solaire (pensez à appliquer la crème solaire le matin avant de partir puis à la glisser dans le sac à dos)
  • Traitement préventif anti-tique avant la sortie et surveillance après la sortie

Le déplacement s’effectuera en bus (315€), les frais seront pris en charge par la subvention Transport de la Commune. Les animations nature s’élèvent à 320 € et seront pris en charge par la coopérative scolaire. La sortie est  donc gratuite.

Si votre enfant fréquente le périscolaire, la cantine a été annulée. Vous n’avez plus de démarche à effectuer.

L’autorisation parentale vous a été distribuée en version papier, si vous deviez la perdre pour pourrez la télécharger ici. Elle est a rapporter complétée pour le lundi 30 mai dernier délai.

Publié dans Explorer le monde, Vie de la classe | Laisser un commentaire

Une trousse pour les élèves de Grande Section

En guise d’exercice de discrimination : Chaque élève a préparé le matériel d’un camarade en cherchant le prénom en question sur les crayons de papier, les stylos, les tubes de colle, les feutres d’ardoise, les règles, les gommes et les paires de ciseaux.

Pour les activités à venir, chacun utilisera le matériel de sa trousse et apprendra à s’en servir avant l’entrée au CP.

 

 

 

Publié dans Vie de la classe | Laisser un commentaire

Gâteau aux pépites de chocolat

A. D. et E. ont préparé un gâteau aux pépites de chocolat pour leur 4 et 5 ans. Joyeux anniversaire!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On souffle les bougies à l’intérieur car le vent dehors ne laisse pas le temps aux enfants de souffler leurs bougies…

… mais on profite du beau temps pour chanter « Joyeux anniversaire » et goûter à l’extérieur.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Publié dans Anniversaires | Laisser un commentaire

Anniversaires

Les enfants nés en février ont ramené les ingrédients pour réaliser des crêpes. Chacun a pris plaisir à participer à la fabrication de la pâte à crêpe : on casse des oeufs, on ajoute le lait et d’autres ingrédients, on mélange…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… on souffle les bougies et on déguste

Publié dans Anniversaires | Laisser un commentaire

Ein lustiges Buch

Ein grauer Wolf mit einem Sack über dem Rücken stapft durch den Schnee auf ein kleines Dorf zu.
Der Wolf klopft gleich an die Tür des ersten Hauses. Hier wohnt die Henne. Die Henne öffnet die Tür für den Wolf, der eine Steinsuppe kochen will.
Er verlangt einen Kessel. Mehrere Tiere kommen noch dazu : ein Schwein, ein Pferd, eine Ente, ein Schaf, eine Ziege und ein Hund.

Jedes Tier will Gemüse in die Suppe tun.

    Sellerie

 

    Lauch

 

    Zucchini

 

    Kohl

 

    Rüben

Publié dans Mobiliser le langage : écrit, Mobiliser le langage : oral | Laisser un commentaire

Noch ein Lied von Rolf Zuckowski

Ich kenn ein Haus,

Schaun viele Kinder raus,

Durch bunt bemalte Scheiben lachen sie dir ins Gesicht.

Langeweile gibt es nicht.

Komm doch mal zu uns herein !

 

Ich kenn ein Haus,

Da gibt’s ein Fest

Mit selbst gebacknem Kuchen,

Limonade und Kakao,

Tanzen, Springen und Radau.

Komm doch mal zu uns herein !

 

Ich kenn ein Haus,

Da wird gelacht und ziemlich laut gesungen,

Bis wir alle müde sind,

Erst die Eltern, dann das Kind.

Dann ist unser Fest vorbei.

 

Lien vers le chant

Publié dans Chants/comptines | Laisser un commentaire

Ein Lied von Rolf Zuckowski

Ich will malen, was ich traüme,

Fensterbilder, Apfelbäume,

einen Vogel, groß und frech

und vielleicht auch einmal dich.

 

Ich will malen, ich will singen

wie der Buchfink, laut und klar.

Singst du, dann klingt’s noch schöner

und zu dritt klingt’s wunderbar.

 

Meine Oma will ich malen,

winkt mir zu vom Karussell.

Dafür nehm ich bunte Farben

und den Himmel mal ich hell.

 

Ich will malen, was ich traüme…

 

Ich will malen, ich will singen…

 

Ich will malen, was ich traüme…

(Je n’ai pas trouvé de lien vers le chant….vous en trouverez peut-être sur des sites officiels)

Publié dans Chants/comptines | Laisser un commentaire

Ein neues Lied von Detlev Jöcker

Schritt vor Schritt ja so läuft mein kleines Pferdchen! Schritt vor Schritt, ja so lauf ich immer mit. Linksherum und rechtsherum, immerzu im Kreise, reiten wir durch die weite Welt, dorthin wo’s uns gefällt.

Schritt vor Schritt galopiert mein kleines Pferdchen! Schritt vor Schritt, ja galopier’ ich immer mit. Linksherum und rechtsherum, immerzu im Kreise, reiten wir durch die weite Welt, dorthin wo’s uns gefällt.

Schritt vor Schritt ja so springt mein kleines Pferdchen! Schritt vor Schritt, ja so spring ich immer mit. Linksherum und rechtsherum, immerzu im Kreise, reiten wir durch die weite Welt, dorthin wo’s uns gefällt.

Schritt vor Schritt ja so rennt mein kleines Pferdchen! Schritt vor Schritt, ja so renn ich immer mit. Linksherum und rechtsherum, immerzu im Kreise, reiten wir durch die weite Welt, dorthin wo’s uns gefällt.

Linksherum und rechtsherum, immerzu im Kreise, reiten wir durch die weite Welt, dorthin wo’s uns gefällt.

Schritt vor Schritt

Lien vers le chant

Publié dans Chants/comptines | Laisser un commentaire

Guten Morgen, wier geht es dir?

Mit diesem Buch haben wir gelernt, unsere Gefühle auszudrücken.

Das Farbenmonster

        Ich bin ruhig.

       Ich bin froh.

       Ich bin traurig.

      Ich bin wütend.

       Ich habe Angst.

Publié dans Mobiliser le langage : écrit, Mobiliser le langage : oral | Laisser un commentaire

Vendredi : La grand-mère remercie le petit chaperon rouge et le chasseur

Pour ce dernier jour de classe verte, Laurent se transforme en archéologue de l’imaginaire, et retrouve même sa chaussette qu’il avait égaré.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’archéologue nous propose une dernière reconstitution de l’histoire :

 

 

 

 

 

 

 

Et la grand-mère va remercier le petit chaperon rouge et le chasseur pour la galette et de les avoir sauvées du ventre du loup.

Nous aussi avons préparé notre surprise pour les autres classes : un spectacle. Un élève a raconté l’histoire du petit chaperon rouge, pendant que les autres ont interprétés les personnages avec les marottes.

Puis nous avons offert ces marottes du petit chaperon rouge, du loup, de la grand-mère et du chasseur aux autres classes.

Pour finir, l’archéologue nous a offert un spectacle de bulles.

Publié dans Vie de la classe | Laisser un commentaire

Jeudi : Dans la maison de la grand-mère

La forêt est mise en place …

… mise en place du chemin bordé de fleurs dans la forêt,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… et l’histoire peut continuer :

Le petit chaperon rouge part dans la forêt et rencontre le loup

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les spectateurs imitent les bruits des animaux que l’on peut entendre en forêt: oiseaux, sanglier, coucou, pic épeiche…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous installons le décor suivant: nous fabriquons alors la maison de la grand-mère et la grand-mère se met en place.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le loup arrive chez la grand-mère :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Après l’avoir mangé, il se déguise en grand-mère et attend le petit chaperon rouge:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« Oh grand-mère, que vous avez de grands bras ! – C’est pour mieux t’embrasser, ma fille.  – Oh grand-mère, que vous avez de grandes jambes! – C’est pour mieux courir, mon enfant. – Oh grand-mère, que vous avez de grandes oreilles ! – C’est pour mieux écouter, mon enfant.                                                                                                                                                        – Oh grand-mère, que vous avez de grands yeux ! – C’est pour mieux voir, mon enfant.        – Oh grand-mère, que vous avez de grandes dents ! – C’est pour te manger. »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et en disant ces mots, ce méchant Loup se jeta sur le petit chaperon rouge, et la mangea.

Heureusement, le chasseur arrive et sauve la grand-mère et le petit chaperon rouge.

Publié dans Vie de la classe | Laisser un commentaire

Mardi : Le loup rencontre le petit chaperon rouge

Avant de rejoindre Laurent dans la salle des fêtes, chaque enfant a créé une forêt avec des éléments naturels récoltés dans les champs.

     

Avec Laurent, nous continuons l’histoire : le petit chaperon rouge passe par la forêt pour aller chez Mère-grand. Elle rencontre le loup.

Laurent nous montre quelques photos de loups et nous donne des explications sur la vie des loups.

 

Le loup propose au petit chaperon rouge de prendre  » ce chemin là, et moi ce chemin là « . Un des chemins est plus long et bordé de fleurs, l’autre est plus court.

Nous préparons ces 2 chemins, ainsi que les fleurs pour le chemin le plus long.

 

Les loups se promènent dans la forêt.

 

Et nous voilà parti pour fabriquer la forêt. De grands cartons à décorer pour faire les arbres.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… et une forêt qui prend vie!

Publié dans Vie de la classe | Laisser un commentaire

Lundi : Le départ du petit chaperon rouge

Laurent nous accueille dans son atelier. Il nous propose de reconstituer pas à pas l’histoire du petit chaperon rouge.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour l’occasion, tout le monde est déguisé en petit chaperon rouge; et grâce à un « geste magique », nous nous transformons en petit chaperon rouge.

Nous reconstituons la première scène : La maman du petit chaperon rouge demande au petit chaperon rouge d’apporter une galette et un petit pot de beurre à sa grand-mère, malade.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’après-midi, nous avons préparé des galettes pour Mère-grand (en pâte à sel).

Que faut-il encore préparer pour aller chez Mère-grand?

 

Publié dans Vie de la classe | Laisser un commentaire

Ein neues Lied von Detlev Jöcker

Guten Morgen, guten Morgen, guten Morgen wie geht es?

Guten Morgen, guten Morgen wie geht es Dir?

Wie schön, daß wir uns wiederseh’n und uns auch alle gut versteh’n, guten Morgen, guten Morgen, wie geht es dir?

Lien vers le chant

Publié dans Chants/comptines | Laisser un commentaire

Kleiner weisser Fisch

Mit diesem Buch haben wir viel gelernt.

Der kleine weiße Fisch hat seine Mama verloren.

Ist das vielleicht die Mama vom kleinen weißen Fisch? Aber nein, das ist der Hummer und der ist rot.

Ist das vielleicht die Mama vom kleinen weißen Fisch? Aber nein, das ist der Seestern und der ist orange.

Ist das vielleicht die Mama vom kleinen weißen Fisch? Aber nein, das ist die Schnecke und der ist gelb.

Ist das vielleicht die Mama vom kleinen weißen Fisch? Aber nein, das ist die Schildkröte und der ist grün.

Ist das vielleicht die Mama vom kleinen weißen Fisch? Aber nein, das ist der Wal und der ist blau.

Ist das vielleicht die Mama vom kleinen weißen Fisch? Aber nein, das ist der Tintenfisch und der ist violet.

Hurra, der kleine weiße Fisch hat seine Mama wieder gefunden.

Publié dans Mobiliser le langage : écrit, Mobiliser le langage : oral | Laisser un commentaire

Ein neues Lied von Detlev Jöcker

Dieses neue Lied heißt « Ist das nicht schick? »

In die alte Kiste greife ich hinein und eh du dich versiehst, will ich jetzt die Prinzessin sein. Holt Euch aus der Kiste nur das Schönste raus, denn wenn du dich verkleidest, siehst du ganz anders aus.

Ist das nicht schick, ist das nicht schön? Das hat die Welt noch nicht gesehn’n.

Ist das nicht schick, ist das nicht schön? Das hat die Welt, ja die Welt noch nicht gesehn’n.

Der Nächste kommt zu uns herein, das kann doch nur Frau Hole sein.

Ist das nicht schick, ist das nicht schön? Das hat die Welt noch nicht gesehn’n.

Ist das nicht schick, ist das nicht schön? Das hat die Welt, ja die Welt noch nicht gesehn’n.

Der Nächste kommt zu uns herein, das kann ein Polizist nur sein.

Ist das nicht schick, ist das nicht schön? Das hat die Welt noch nicht gesehn’n.

Ist das nicht schick, ist das nicht schön? Das hat die Welt, ja die Welt noch nicht gesehn’n.

Detlev Jöcker - 1, 2, 3 wir singen mit Songtexte, Lyrics ...

Lien vers le chant

Publié dans Chants/comptines | Laisser un commentaire

5 ans !

Nous avons fêté les anniversaires des enfants nés au mois de décembre et de janvier: O., L. et J. nous ont préparé une galette à la compote de pomme.

Après avoir soufflé leurs 5 bougies, nous avons pu manger cette délicieuse galette.

Publié dans Anniversaires | Laisser un commentaire

Königin, König !

Am letzten Donnerstag hat der Ball in der Schule stattgefunden. Alle waren schön angezogen und bereit zu tanzen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aber zuerst haben sich alle Prinzessinen, Könige und Ritter vorgestellt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir haben dann getanzt und einen leckeren Kuchen gegessen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Drei Mädchen sind Königinen geworden.

 

 

 

 

 

 

Als Erinnerung ein schönes Bild.

 

 

 

 

 

An diesem Tag haben wir auch das lustige Buch von Marion Ramos gelesen.

Der König hat zu tun !

Wo steckt der König? In diesem Buch mit Klappen haben wir immer den richtigen Gang gefunden….und dieser Geheimgang hat uns zum König geführt!

Publié dans Non classé, Vie de la classe | Laisser un commentaire

Ein neues Lied…..Kinder, Kinder

Kinder, Kinder, es ist Winter nun !

Lien vers le chant

   hiver

Kinder, Kinder,

Es ist Winter nun

Kinder, Kinder

Ich habe gerade nichts zu tun

Ich möchte einen Spaziergang machen.

Was soll ich anziehen?

Welche Sachen?

 

shortEine kurze Hose? Nein, nein, nein

pantalonEine lange Hose? Ja, ja, ja

bonnetEine warme Mütze? Ja, ja, ja

 

casquetteEine leichte Kappe? Nein, nein, nein

 

maillot bainEine Badehose? Nein, nein, nein

 

vesteEine dicke Jacke? Ja, ja, ja

————————————————————————————

 

été

 

Kinder, Kinder,

Es ist Sommer nun

Kinder, Kinder

Ich habe gerade nichts zu tun

Ich möchte einen Spaziergang machen.

Was soll ich anziehen?

Welche Sachen?

 

soquettesEin Paar dünne Söckchen? Ja, ja, ja

chaussettesEin Paar dicke Socken? Nein, nein, nein

 

botte 4Ein Paar warme Stiefel? Nein, nein, nein

sandalettesEin Paar leichte Schuhe? Ja, ja, ja

 gantsEin Paar warme Handschuh‘? Nein, nein, nein

Einen warmen Schal? Nein, nein, nein

———————————————————————————————————-

Dieses Lied ist von Detlev Jöcker

Der Titel: Kinder, Kinder

Jöcker

Lien vers le chant

Publié dans Chants/comptines | Laisser un commentaire

Joyeux anniversaire

Nous avons enfin pu fêté les anniversaires de L. et E. .Elles nous ont préparé un gâteau aux pommes.

 

 

 

 

 

 

 

 

Elles ont soufflé 5 et 3 bougies.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Publié dans Anniversaires | Laisser un commentaire

10 kleine Freunde feiern Weihnachten

        Dieses Buch hat uns besonders gefallen.

10 kleine Freunde wollen zusammen feiern.

1 Tier ist da…………..9 Tiere fehlen.

2 Tiere sind da………8 Tiere fehlen.

3 Tiere sind da………7 Tiere fehlen.

4 Tiere sind da………6 Tiere fehlen.

5 Tiere sind da……… 5 Tiere fehlen.

6 Tiere sind da………4 Tiere fehlen.

7 Tiere sind da………3 Tiere fehlen.

8 Tiere sind da………2 Tiere fehlen.

9 Tiere sind da………1er fehlt noch.

……………………………………………………………………………………………………….

Wer kommt denn dort den Weg entlang?

    das Reh

Also fehlen noch 9 Freunde

Wer kommt denn dort den Weg entlang?

   die Kuh

Das Reh ist auch da.

Also fehlen noch 8 Freunde

Wer kommt denn dort den Weg entlang?

   der Löwe

Das Reh, die Kuh sind auch da.

Also fehlen noch 7 Freunde

Wer kommt denn dort den Weg entlang?

   der Hund

Das Reh, die Kuh, der Löwe sind auch da.

Also fehlen noch 6 Freunde

Wer kommt denn dort den Weg entlang?

   die Eule

Das Reh, die Kuh, der Löwe, der Hund sind auch da.

Also fehlen noch 5 Freunde

Wer kommt denn dort den Weg entlang?

   die Katze

Das Reh, die Kuh, der Löwe, der Hund, die Eule sind auch da.

Also fehlen noch 4 Freunde

Wer kommt denn dort den Weg entlang?

   der Pfau

Das Reh, die Kuh, der Löwe, der Hund, die Eule, die Katze sind auch da.

Also fehlen noch 3 Freunde

Wer kommt denn dort den Weg entlang?

   der Bär.

Das Reh, die Kuh, der Löwe, der Hund, die Eule, die Katze, der Pfau sind auch da.

Also fehlen noch 2 Freunde

Wer kommt denn dort den Weg entlang?

   die Ente

Das Reh, die Kuh, der Löwe, der Hund, die Eule, die Katze, der Pfau, der Bär sind auch da.

………………………………………………………………………………….

9 Tiere sind jetzt da. Jedes Tier schmückt den Baum.                                              Sie warten auf Nummer 10.

Wer kommt denn dort den Weg entlang?

Es ist der Weihnachtsmann

Publié dans Mobiliser le langage : écrit, Mobiliser le langage : oral | Laisser un commentaire

Die Bücher die wir gelesen haben

      Robert will Weihnachten!          Mein erstes Buch von Weihnachten   Elmar: Frohe Weihnachten, Elmar! Pappbilderbuch   Frohe Weihnachten, Herr Mann!   Alle dürfen mit   Klingelingeling

Publié dans Mobiliser le langage : oral | Laisser un commentaire

Wir warten auf den Weihnachtsmann ….und singen

Wir haben drei Lieder gelernt.

Lied Nummer 1

 

Ho, ho, ho, wer klopft an unsere Tür?                                Ho, ho, ho der Weihnachtsmann ist hier.                        Ho, ho, ho, komm doch zu uns rein,                                   Ho, ho, ho wir wollen auch artig sein »

Ho ho ho wer klopft an unsere Tür?

Lied Nummer 2

Im Zoo, im Zoo, im Zoo feiern heute die Tiere.                Im Zoo, im Zoo, im Zoo das große Fest der Liebe

Im Zoo, im Zoo feiern heute die Tiere

Lied Nimmer 3

Macht euch bereit, macht euch bereit,                                                                                Jetzt kommt die Zeit auf die ihr euch freut.                                                                Bald schon ist Weihnacht, fröhliche Weihnacht,                                                    macht euch bereit, macht euch bereit.

Ob jung oder alt, gross oder klein,                                                                             stimmt  doch mit ein, stimmt doch mit ein.                                                                      Bald schon ist Weihnacht, fröhliche Weihnacht,                                                             stimmt  doch mit ein, stimmt doch mit ein.

Tannen aus dem Winterwald schmücken uns’re Zimmer bald,                                bringen den Herzenschein zu uns herein.

Macht euch bereit, macht euch bereit jetzt kommt die Zeit auf die ihr euch freut. Bald schon ist Weihnacht, fröhliche Weihnacht, macht euch bereit, macht euch bereit.

Lien vers le chant

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

Ein neues Lied

Keine Katze im Haus ist so schmusig wie ich

Ist da noch Platz auf dem Besen für mich ?

Ja, ja, ja !

 

Kein Hund weit und breit ist so brav wie ich

Ist da noch Platz auf dem Besen für mich ?

Ja, ja, ja !

 

Kein Vogel im Land ist so grün wie ich

Ist da noch Platz auf dem Besen für mich ?

Ja, ja, ja !

 

Kein Frosch hier im Teich ist so sauber wie ich

Ist da noch Platz auf dem Besen für mich ?

Ja, ja, neieiein !

 

Es gibt keinen Drachen so böse wie ich

Ist da noch Platz auf dem Besen für mich ?

Nein, nein, nein !

Du bist gemein !

So einer soll hier nicht sein ! Nein !

                                                                 Julia Donaldson, Axel Scheffler, Ilona Schulz

Publié dans Chants/comptines | Laisser un commentaire

Boites de fromage et lecteur CD

Dans le cadre des activités scolaires, nous souhaiterions que votre enfant ramène à l’école une boite ronde (pas ovale) en bois, d’un diamètre d’environ 11 / 13 cm (type petite boite de camembert).

D’autre part, nous souhaitons installer un coin écoute dans la classe. Nous recherchons un lecteur CD avec une sortie de prise jack (pour brancher les écouteurs). Merci de nous contacter si vous avez un appareil de ce type que vous n’utilisez pas à la maison, à qui nous pourrions offrir une seconde vie.

En vous remerciant d’avance.

Publié dans Vie de la classe | Laisser un commentaire

Joyeux anniversaire

M., E. et A. ont préparé un gâteau aux poires pour eux et leurs camarades. Ils ont fêtés leurs 3 et 5 ans.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Joyeux anniversaire!

Publié dans Anniversaires | Laisser un commentaire

Die Kleinen basteln Hexen

Publié dans Activités artistiques | Laisser un commentaire

« Für Hund und Katz ist auch noch Platz »

Oktober und November haben wir einige Bücher mit Hexen gelesen. Ein Buch hat uns besonders gut gefallen. Das ist ein Buch von Axel Scheffler und Julia Donaldson.

Lien vers l’album lu

Publié dans Mobiliser le langage : écrit, Mobiliser le langage : oral | Laisser un commentaire

Mit Papier und mit Tinte

Die Großen erfinden neue Zeichen.

 

 

 

 

 

Publié dans Mobiliser le langage : écrit | Laisser un commentaire

Kreis, Dreieck, Viereck oder Rechteck?

Wir tun die Hand in die Dose und versuchen, die richtige Form zu finden.

 

Publié dans Structurer sa pensée | Laisser un commentaire